Out Of Nothing

There's another wonderful Italian expression: l'arte d'arrangiarsi-the art of making something out of nothing.

另有一个美妙的意大利措辞：“l'arte d'rrangiarsi”——“无中生有的艺术”。

互联网摘选

And I don't know how you do it, making love out of nothing at all.

我不明白你是怎麽做到的，让爱一切成空。

互联网摘选

The great author of all make everything out of nothing, but many a human author make nothing out of everything.

最伟大的造物主，从无一物造成万物，而许许多多身为人的作者，则不能从万物造出一物。

互联网摘选

In the republic of China, the vertical lending network of modern agricultural loans had been gradually grown out of nothing?

民国时期，现代农业金融从无到有，初步形成了一个垂直的贷款网络体系。

互联网摘选

Eternal inflation is a quantum cosmological model where inflationary bubbles can appear out of nothing.

永久膨胀是一个量子宇宙模型，最终将会膨胀成泡沫的形式出现。

互联网摘选

You want to build his future out of nothing?

你想让他的将来建立在空壳上吗？

provided by jukuu

From the Cultural Incompetence to the Educational Incompetence Women's Sports: Growing Out of Nothing(ⅰ)

从文化无能到教育无能女子体育：从卑微到辉煌（上）（英文）

互联网摘选

Financiers created credit out of nothing but eschewed the responsibility of the creator.

金融家们凭空创造了信贷,却回避了作为创造者的责任.

互联网摘选

But I go back to this question of, how do I create something out of nothing?

但我仍然回到同样的问题，我如何无中生有？

互联网摘选

Instead, M-theory predicts that a great many universes were created out of nothing.

相反，M-理论指出有许多宇宙从虚无中生成。

互联网摘选

No method is known by which it is possible to create energy out of nothing.

大家知道，根本没有什么方法能够凭空创造能量。

互联网摘选

Unlike people, animals dont create problems out of nothing.

不像人类那样，动物们不会无中生有许多的问题。

互联网摘选

I am probably making a big deal out of nothing, but my feelings are really hurt.

也许我有点小题大做，但我真的觉得很受伤。

互联网摘选

I made such a big deal out of nothing.

都是我无中生事。

provided by jukuu

The Value of Nothing: Out of Nothing Comes Something.

无的价值：无中生有的可能。

互联网摘选

Julius, why do you make such a big deal out of nothing?

Julius，你干嘛无缘无故把事情看的这么重？

互联网摘选

Out of nothing, modern science and technology have been developing rapidly.

现代科学技术从无到有、发展迅速。

provided by jukuu

A deeper insight into nature reveals God as creating the world out of nothing.

与此相反，认上帝由无中创造世界的观点，则较为深刻。

互联网摘选

Nothing comes out of nothing.

无中不能生有。

provided by jukuu

During this period, it experienced one to grow out of nothing, an administrative rule to a legal system.

期间，经历了一个从无到有，由行政规章到法律层面的过渡进程。

互联网摘选

Create something out of nothing with the pure power of logic.

依靠逻辑的纯粹力量，实现从无到有的创造。

互联网摘选

Other inventors are trying to make something out of nothing.

其他发明者设法做某事在没什么外面。

互联网摘选

Since the end of the 1970s, Housing System Reform made the real estate industry grown out of nothing and became the pillar industry of China economy.

二十世纪七十年代末至今，住房制度改革使我国房地产市场从无到有、从小到大，逐渐成为我国经济的支柱产业，极大地带动了我国经济的快速发展。

互联网摘选

And they need to be because of the amount of travails they go through in making something out of nothing.

他们必须如此，因为从无到有需要付出这样艰辛的努力。

互联网摘选

The research showed that Chinese junior civil servants focused creativity on problem solving but not to make something out of nothing.

研究的结果发现，中国基层领导干部对于创造力的理解更侧重于于解决实际问题而非“无中生有”。

互联网摘选

You're making a big deal out of nothing, michael.

你根本是小题大作嘛，迈可。

provided by jukuu

The history of American law has a long development growing out of nothing, from derivative laws to American native laws.

美国法的历史经历了从无到有，从继受外来法到形成发展美国本土法的漫长过程。

互联网摘选

Therefore, documents in the Man and Mongolian languages experienced the historical period of "growing out of nothing".

民族分布无明显差异；由此，清代满文、蒙古文等民族文字文献经历了从无到有的历史阶段。

互联网摘选

Alan had created a sophisticated piece of electronic technology out of nothing, and it worked.

艾伦几乎是徒手制造了这台精密的电子机器，而且它还真的能用。

互联网摘选

Could the universe have been created out of nothing via a vacuum fluctuation?

宇宙能够通过一种真空涨落被无中生有地创造出来吗？

互联网摘选